Pavel Büchler: Zvyky a obyčeje psaní na stroji

Tato kniha Pavla Büchlera sestává ze dvou knih. První tvoří soubor koláží – vytvořený v roce 1993 z ilustrací z knihy Manners and Customs of Mankind (Amalgamated Press, Londýn, 1937) –, který se věnuje setkání zvyků a obyčejů bohaté západní civilizace se zvyky a obyčeji kolonizovaných národů. Druhá kniha – Psaní na stroji – se prostřednictvím „přebásnění“ tentokrát vrací k jinému typu kolonizování – k sebekolonizování ideologií v bývalém Československu. Ke vzniku knihy autor dodává: „‚Básně‘ jsem zkomponoval ze cvičení pro písařky (!) Psaní na stroji všemi deseti (Státní pedagogické nakladatelství, Praha, 1966) tak, že jsem prostě pár slov a řádků přeskočil nebo je někdy přeházel. Zachoval jsem ale pořadí příkladů, které jsou v původní publikaci řazeny podle obtížnosti, což je indikováno na levých stránkách (zde nad básní, pozn. editora) vyznačením rozsahu kláves, které má písařka procvičovat.“

Pavel Büchler (1952) je výtvarný umělec mezinárodně známý zejména svou konceptuální prací s textem, zastaralými technologiemi a médii. Jeho díla jsou zastoupena ve sbírkách řady významných institucí, včetně londýnské Tate, Van Abbe Museum v Eindhovenu nebo Sprengel Museum v Hannoveru. Je považován za vlivného pedagoga a příležitostně se věnuje i kritické a teoretické činnosti. Ve své tvorbě často využívá již nalezených objektů, situaci ale vnímá z opačné perspektivy, než je běžné. Tedy nikoli tak, že umělec nalézá objekt, který se posléze stane uměleckým předmětem, ale objekt sám přichází k umělci tím, že ho osloví a inspiruje k vytvoření uměleckého díla.