Trieste Centrale – Jaroslav Rudiš

Trieste Centrale je malou odbočkou velkého románu Winterbergova poslední cesta. Pan Winterberg cestuje ze Západního Berlína do italského Terstu. Chce, aby jeho žena byla šťastná. Železná opona mezi evropskými zeměmi stále pevně stojí, ale něco takového jej nemůže rozhodit. Jede samozřejmě vlakem, protože železnice překolejí všechno: Alpy, hranice, jenom ne smrt.

„Winterberga nedokážu opustit,“ říká Jaroslav Rudiš. „Zas a znova se k němu vracím, slyším ho vyprávět, ztrácet se v historkách a historii. Myslím, že by s ním bylo možné vlakem projet znovu celou střední Evropu. Co stanice, to příběh, který by šel vyprávět. Terst je magické místo, kam se i já osobně vracím. Kus monarchie v Itálii a asi jediné italské město, kde si dáte české buchty.“

Barevné ilustrace Halina Kirschner.

Z německého originálu přeložila Michaela Škultéty.