Kateřina Šedá: OD B DO Z / slovník Bedřichovic / Konverzační příručka bedřichovicko-anglická

Dne 3. září 2011 byl v galerii Tate Modern v Londýně realizován projekt Kateřiny Šedé "Od nevidím do nevidím / From Morning till Night" (přestěhování Bedřichovic do Londýna). Cílem performance byla konfrontace života malé středoevropské vesnice s jednou z největších světových metropolí Londýnem. Akce se konala v prostoru velikosti katastrálního území Bedřichovic „promítnutého“ do prostoru Londýna v měřítku 1:1 mezi budovu galerie Tate Modern a katedrálu Sv. Pavla. Kromě britských profesionálních i amatérských umělců se do akce zapojilo 80 obyvatel Bedřichovic, kteří měli ve vymezeném prostoru dělat činnosti běžného dne – zametat, pracovat na zahradě, jezdit na kole, opalovat se, hrát si, zorganizovat hasičské cvičení, hrát nohejbal, umývat auto apod. Součástí programu byla také návštěva kostela, hodina českého jazyka a prohlídka imaginárních Bedřichovic v prostoru Londýna. Pro Tate Modern se jednalo o největší performance roku. Kateřina Šedá k akci vytvořila slovník a konverzační příručku OD B DO Z, která má umožnit základní komunikaci mezi těmi z obyvatel Bedřichovic, kteří nehovoří anglicky, a anglickými malíři a náhodnými kolemjdoucími. Čtenářům pak tento text umožňuje nahlédnout do slovníku, kterým se mluví pouze v Bedřichovících.