Tím velkým mořem – Andrés Sánchez Robayna

Andrés Sánchez Robayna je básník, který jako by své verše lovil ze vzduchu. Čirost tohoto živlu zná z rodných Kanárských ostrovů i z cest do Řecka důvěrně. Umí vytušit, kdy změní barvu, kdy potemní i kdy se v noci rozzáří, a popsat okamžik, kdy zhoustne do vzpomínky na ženu nebo na rozhoupané zvony z dětství. Je to básník, který umí trpělivě čekat na prchavou chvíli, kdy vzduchem propadne „jedna jediná kapka věčnosti procezená časem“. Přeložil Petr Zavadil.

Andrés Sánchez Robayna (Santa Brígida, Gran Canaria, 1952) patří mezi nejvýraznější španělské básníky současnosti. Zpočátku autor téměř experimentující poezie, kterou také překládal z katalánštiny (například Joana Brossu). A zároveň intenzivní čtenář španělských mystiků a barokních mistrů. Básník paměti a touhy, do kterých se neustále snaží pronikat co možno nejhlouběji. Čím dál křehčí kvůli ztrátám, které ho cejchují při potkávání světa. V češtině vyšel obsáhlý výbor z jeho díla pod názvem V těle světa (Fra 2007).