AARGH! – komiksový sborník, číslo 13

Ačkoli to nebyl původní záměr, aktuálním AARGH!em začaly v průběhu jeho vzniku prorůstat příběhy zahraničních komiksových tvůrců, kteří zakotvili v České republice. První příklad představuje italský kreslíř Marco Turini, jenž se spolu se svou českou ženou usadil ve středočeských Libčicích. Turini je profesionál, který pracuje pro velké americké i italské vydavatele, a jak naznačuje publikované interview, s českým prostředím srůstá bez potíží. Druhý rozhovor AARGH!u poskytl původem slovenský kreslíř Branko Jelinek, v současnosti usazený v Praze. Jelinek po sedmi letech dokončil třísetstránkový komiks, a tak rozhodně bylo na co se ptát.

Rozhovor s Branko Jelinkem je zároveň součástí bloku zaměřeného na slovenský komiks. Cílem výběru bylo připomenout, že minimálně od dob Jozefa Scheka představují slovenští autoři zásadní přínos pro tuzemskou komiksovou tvorbu. V AARGH!u se tak sešly práce Martina Lacka, Jána Lastomírského a Ľudovíta Platy, kteří v Česku (zdá se) definitivně zapustili kořeny. Jejich protipólem je český kreslíř Petr Včelka, který si za svůj hlavní stan zvolil Bratislavu. Výběr pak doplňují komiksy Michala Ivana a Martina Šútovce, jejichž knižní obálky či stripové série zanechaly na českém trhu nezanedbatelnou stopu. Martin Šútovec navíc v otištěném komiksu složil hold Jozefu Schekovi, čímž se kruh nenápadně uzavřel.